Page 116 - Salvamont_Romania_2021

n
o
t
R

l
a
v
m
a
n
i
â
o
m
114 S Salvamont România a
Relațiile de colaborare stabilite de salvatorii montani cu colegii lor din alte țări s-au concretizat, de-a lungul
timpului, în schimburi de experiență sau concursuri tehnico-aplicative profesionale.
În anul 1974, salvamontiștii din Sinaia participă la un concurs al salvatorilor pe pârtii de schi la Szklarska Poręba,
în Polonia, marcând astfel prima ieșire a salvamontiștilor români la un concurs internațional. Au urmat o multitudine
de astfel de acțiuni la care salvamontiștii români au fost invitați și au participat cu plăcere, revederea cu prietenii
dragi sau închegarea de noi prietenii fiind mai importante decât latura sportivă a întrunirii.
De ani buni, salvamontiști din întreaga țară sunt nelipsiți de la concursul anual al salvatorilor din Serbia și, mai
nou, de la „Dolomiti Rescue Race”, cursa tradițională a salvatorilor montani italieni.
The collaboration between the Romanian mountain rescuers and their colleagues from other countries have
resulted over time in multiple experience exchanges and professional technical-applicative competitions.

In 1974, the Sinaia Salvamontists participate in a ski slope rescuers competition in Szklarska Poręba, Poland,
thus marking the first international outing in a competition for Romanian Salvamontists. Multiple other actions to
which Romanian Salvamontists were invited followed, but the joy of participating, seeing again dear friends or
making new friendships were always more important
than the sport side of these meetings.

For years, the Romanian Salvamontists are not
missing the yearly Serbian rescuers competition,
and, more recently, the “Dolomiti Rescue Race,”
the traditional competition of the Italian mountain
rescuers.